ترجمة:SooJooD
ترجمة:m452
ترحمة:zooka
تدقيق:leloush
تدقيق:zooka
لا يهم ماذا يجب ان اتأتي.
هل تعرف من هو الممثل بارك ؟
ماذا استطيع ان أفعل ؟
-=لا أعرف لماذا , ولكني اشتقت اليكِ كثيرا اليوم=- -= لماذا تبدين متعبة ؟=-
هل تعرف كم كان اليوم صعبا بالنسبة لي ؟
هل تعرفين لأي حد كنت أرغب برؤيتكِ ؟
هل حصل شيء معك ؟
لا
لقد سألني الوزير للتو
الوزير ؟
لقد تحذث عن زواج مدبر
لذا ظننت انه ربما والد يون جو
لا تهتمي بهذه الاشياء التافهة
فقط ثقي بي
فقط ثقي بهيون جي جون
... ممم
اذن , دعينا نذهب بسرعة
الى اين سنذهب ؟
لا بد انك مكتئبة جدا بسبب هذه الأفكار
سنذهب لنسترخي
أحب الطعام الحار , لنأكل هذه , حسنا ؟
من فضلك نريد بعض كعك الأرز الحار
انه حاااار !!!
لذيذ
الحلـــ 13 ــــقه
افتحيها
عزيزي !
وااااو ، أنها جميله حقاً
من الآن فصاعدا , كل يوم سيكون مثل اليوم
سأجعلك تشعرين بأن كل يوم هو ذكرى زواجنا
حبيبي , شكرا لك
الناس ينظرون الينا
انا ايضا جلبت لك شيئا
واو , لماذا اشتريتي مثل هذه الهدية الكبيرة ؟
افتحها و سترى
هل اشترييتي شيئا باهظ الثمن مجددا ؟
أنتِ جديرة بأن تكوني زوجة محامي
في المستقبل , لا تنظر لأي امرأة غيري
بالتأكيد
هذا الكتاب حول ...... ستختفي النساء , اذا لم تعرفهن ؟
لماذا اشتريتي كتاب اللغز ؟
اومو , هل هو من هذا النوع من الكتب ؟ لقد القيت نظرة سريعة عليه. (اومو - يا الهي )
لقد قال البائع لي ان هذا الكتاب جدير بالاهتمام
يجب ان أذهب الى دورة المياه
لم اكن اعلم انه كتاب من هذا النوع
هل هناك المزيد من الهدايا ؟
ماذا ؟ انه حقا مجرد كتاب
اوه , سو ران
اه جوينغ , ماذا تفعلين الان ؟
لقد خرجت لتناول العشاء مع جاي بوم
اذا كان لديك بعض الوقت , دعينا نلتقي
لا , أنا مستمتعة حقا الآن
مع من ؟ مع هيون جي جون ؟
أنتِ حقا مع هيون جي جون ؟
نعم , أنا معه
هذا جيد ..... اعتقدت ....
= لماذا , مالمشكلة ؟=
لا , لا شيء لا شيء
اذن .. أنتِ و هيون جي جون تمضيان وقتا جميلا ؟
انتظري لحظة من فضلك
عزيزي , لنذهب
يون جو , لنذهب
امي
سيدتي , ما الأمر لماذا اصبحتي هكذا ؟
مالأمر ؟
الرئيس هيون , أنا حقا .......
بسرعة لنذهب !
عزيزي , بسرعة
أنا الرقم واحد , الرقم واحد
لنفعلها مجددا
ما زلت اشعر بأنني لم انتهي من تفريغ الضغط النفسي
... لحظة
-=.. يون جو=-
لماذا لا تجيب على الهاتف ؟
لا بأس
انه من الغريب ان لا تجيب على مكالماتك الهاتفية اثناء الموعد
الأمر ليس كذلك
يجب ان يكون من امرأة
يبدو و كأنها رسالة , ألن تفتحها ؟
اوبا , لا بأس حتى و ان لم تأتي
لكن من فضلك لا تتجاهل والداي
ما المشكلة , مِن مَن الرساله ؟
انت غريب حقا
لا شيء مهم
دعيني أجرب
اوووه , تبدو لذيذة جدا
ما خطبك اليوم ؟
ماذا ؟
شيء ما يزعجك
ماذا ؟
لقد لعبت كثيرا
وهل هذه ايضا مشكلة ؟
غريب , غريب
لم تجب على مكالماتك , و ايضا تخفي رسائلك
الن تقول ما الأمر ؟
في الواقع , لدي موعد عشاء الليلة
عشاء عمل ؟
نعم ولا
ماذا ؟ انت تريدني حتى ان اخبرك متى آكل او اغسل يداي
ألن تخبرني ؟؟ هيا اخبرني بسرعة
لقد سألتني ان كنت اعرف الممثل باراك
تخمينك محق
انه والد يون جو
لهذا السبب بدوتِ مكتئبة اليوم ؟
ولكن , كيف عرفتي عن الممثل باراك ؟
انها ليست بالأمر المعقد
مستقبلا حتى وان كنت قد قاربت على الموت لن اقوله
هل انت جاد ؟ مالذي تفعله ؟
هذا حقا !!
لا تفعلي !!
ما مشكلتك أنت ؟
لقد وعدت بأنك ستأتي مالأمر الذي حصل معك ؟
لماذا لم تحضر ؟
كان لدي شيء اخر لعمله
هل ذهبت للقاء جونغ آه جونغ بدلاً من ذلك ؟
هذا هو السبب ؟
انت حقا ... شيء
مقارنة حياتك المهنية ,, مع امرأة أكثر أهمية ؟
لقد اخبرتك فعلا
أنت ! أنت هيون جي جون أنا أعرف ؟
انا اعتذر عن الليلة الماضية
مع ذلك .....
ان اشراك يون جو و الرئيس تشين هو خطأي
ومع ذلك , فإن اقناع الممثل باراك
مجرد خطأ
اين ثقتك بنفسك ؟
مالذي تريد قوله بالضبط ؟
حتى بدون البدء مع يون جو ,
لقد قلت بأنني سأحصل على العقود بوسائل أخرى
سأذهب لألتقي شخصيا بالرئيس تشن و الممثل باراك
و سأكون قادرا على اقناع الرئيس تشن
و سأنقل نيتي للمثل باراك عندما التقي به
لأن هذا هو فندقنا فندق العالم هو اسثمارنا
ماذا ؟ هذا الطفل يعتقد انه شيء ....
سأحل هذه المشكلة بالتأكيد , ارجوكي ثقي بي , ايتها الرئيسة
سأغادر الآن
ما هذا ؟ ما هذا الآن ؟
لقد قال بأنه سيعود الى الصين
بعد ذلك , كنت تنوي اعطاء كامل الاعمال للموظفة اه جوينغ
ما نيتك لعمل ذلك ؟
انا حقا متأسف
سأحل المشكلة و اكتب تقرير اخر
سأذهب
ايقو .. حقا (ايقو - تعني يا عزيزي)
القسم , الجزء الأول
ماذا ؟
انها الساعة 12
اذن اسرعوا هيا
هيا بنا
الموظف باراك تعال معانا
لنأكل
انهيه بعد الأكل
لنأكل - كل ببطء
هل انتِ مشغولة ؟ انا ليس لدي اي شيء
كنت اشاهد معلومات الحفل الثقافي الكوري
وقد ذكرني بالرئيس تشن
هل تجري عملية الاستثمار بشكل سلس و جيد ؟
اوه , بالتأكيد
هيون غي جون شخص جيد
الاحتفال الكوري - الصيني الثقافي سيكون في فندق العالم
... ممم
اه , لا , لا شيء لا
لذا , ابنتك كانت مخطوبة للرئيس هيون ؟
ولكن الخطوبة الغيت
من يعلم , ربما لديه امرأة أخرى
هل هي الموظفة في وزارة الثقافة و السياحة , جونغ اه جوينغ ؟
كيف عرفت هذا ؟
لقد قابلتها عدة مرات , ابنتك تبدو حزينة حقا
هل ترغب في الاستثمار في فندق جريت ؟
لم اقرر بعد
لكن شيء واحد مؤكد
لا اريد الاستثمار في فندق العالم للرئيس هيون
اوووه , لقد فقدته .هذا متأخر
سأغادر اولا
حسناً
عشاء الأمس , بسببك كنت سعيداً جداً
اشعر بالارتياح بعد ان عرفت انك سعيد
هل هذا انت ؟
لا يحق لغير الأعضاء الدخول
انا عضو الآن
بغشيش
هل هناك اي خطأ ؟
انا اسف على حضوري بوقاحة إلى هنا
لا تعتذر , انا اشعر بالملل لم لا تنضم الينا في لعبتنا ؟
اذا كنت لن تلعب , اذا عد
هل تلعب ؟
لا
ولكن , اريد ان العب
لدي سبب للعب
اعطني الأحجار من فضلك , حسنا ؟
لا تكن مكابرا و عنيدا , عد ,
الزواج كالوظيفة , مهم للغاية
ولكنك تراه كلعبة الأطفال
لا استطيع العمل معك
كنت اود الاعتراف لك في السابق , لقد قلت كذبة
لكن .....
لكن ؟
السبب الوحيد بخصوص الزواج من الآنسة جونغ اه جوينغ
كان بسبب حبي
في نفس الوقت , قولنا بخصوص عدم زواجنا كان بسببها
عن الرغم من اختلاف اجاباتنا ,
لكن قلوبنا واحدة
لأول مرة , اعرف ان الحقيقة و الواقع مختلفة
الحقيقة و الواقع
بسبب كذبة , فقدت الكثير من الفرص
ولكن الواقع يبقى نفسه
بسبب شخص واحد , لا استطيع التنازل عن كل هذه الأفكار
لكنني لم اكذب فيما يخص الاعمال
لذا اتمنى ان تعيد النظر في الامر
نعم المال لا يكذب
فقط الكتعاملين به يفعلون
سأعيد النظر في الامر لكن لهذه المرة فقط
لكن للاسف الان لذيك الكثير من المنافسين
افهم
يمكنك الانصراف الان
اسف لنواصل
جدول الانشطة المقررة يجب ان يتغير
ااه حقا؟
نعم
لحظة
المديرة غو اي جونغ
حقا؟
افهم
من كان؟
الضيوف القادمون الى كوريا من اجل المهرجان الثقافي قرروا النزول في فندق العالم
ااه حقا؟
لقد كانت العديد من الفنادق تتنافس على هذا
لكن في الاخير فاز فندق العالم
الرئيس هيون غي جون حقا محظوظ
على حسب ما اعرف
اكثر من 1.500 اجنبي سيحظرون الى المهرجان
واو هذا يعني نسبة كبيرة من العملة الصعبة
هذه وطنية حقا
هل يمكنن التحذث معك؟
قل ما تريد هنا
هيي لنتحدث خارجا
هكذا
ماذا قلت؟
هل تقول ان غونغ اي جونغ اعطت الاولوية لفندق العالم؟
لا ما اقصده هو ان هناك الكثير من الامور الغامضة
هاه؟
اليس كذلك؟
حتى تذاكر العرض الترويجي بيعت بالكامل
وهذا ممكن فقط اذا اشتراهم شخص بالكامل
وايضا في تلك المرة التي ذهبت فيه الى جزيرة جوجو
لم تنم في الفندق الذي حجزنا فيه
ااه
...ولم تأخد المترجم معها
العديد من الاشياء تبدو انها حدتث بالصدفة
بالضبط كيف اهتمت بهذه الاشياء؟
انا متأكد انه تم مساعدتها
اذن على حسبك شكوك الرئيس هيون ضغط على المديرة غونغ؟
هذا ممكن
....هيي انت
لا تتهم الناس بالباطل وقم بعملك جيدا
نعم سيدي
هيي سانغ هيي
بالتفكير في الماضي اخذت الغيتارة معي
انا لم ادهب في رحلة منذ فترة, اشعر بقليل من الاثارة
ما خطبك؟ لا تبدو مبتهجا؟
انه يوم جميل ومشمس للخروج في رحلة
هيي, انت بحاجة الى ادوية
هل ستأتي يون جو؟
سأتصل لاتأكد
اوه يون جو, هل انت مستعدة للنزهة؟
سونباي انا اسفة
اذهبا انتما, حسنا؟
ما الامر؟
لم يكن سهلا ايجاد فرصة كهذه والان ترفضين
دعينا نخرج ونصفي اذهاننا
هيونغ ماخطبك لتحتاج ان تصفي ذهنك؟
اخبر يون جو ان تأتي بسرعة
هيي هيي يون جو سانغ هي قال انت تأتي بسرعة
نحتاج سيارتك لنزهة
هيي, لا تضيعي الوقت, اسرعي وتعالي حسنا؟
حسنا
واو شعور رائع
هل انا الوحيد من يشعر بهذا؟
كن سعيدا حسنا؟ كن سعيدا
اوه مدير
اوه مديرة اه جونغ
هل انهيتي القائمة؟ هل يمكنني رؤيتها؟
طبعا طبعا خذها
حسنا
...لكن هذا
هل الجهة الاخرى قررت شيئا؟
ليس بعد
يبدو ان فندق غريت و فندق العالم هما المتنافسين الوحيدين
ال...العالم؟
لا شيء
ما اقصده هو انني سأدعك تهتمين بكل شيء
نعم رئيس هيون غي جون
نعم
هيون غي جون؟
لقد اخبرتك انه يساعدها
كنت خائفة ان يسمعني البقية اتحدث
لذا ذهبت الى ركن المكتب لارد
اين انت؟
انا عائد من موعد
اي نوع من المواعد؟
سر
سر؟ انا حقا سأغضب
لكن هذا العمل سري
هل هي امرأة؟
لو كانت امرأة هل بنظرك كنت سأذهب للقائها؟
من ؟ هذا امر مريب
فقط ظيف اجنبي
الرئيش شن؟
...ربما
هل تواجه الان عواقب كذبتنا حول الزواج؟
هل خسرت شيئا؟
الامر ليس هكذا
لذا لا تقلقي واذهبي الى المنزل بعد العمل
ولا تتسكعي في الجوار قد يخطتفك احدهم
اعرف, سأقطع
حسنا
صوته لم يكن سعيدا
مديرة تعالي وكلي بعضا منها
الوجبات الخفيفة جيدة من اجل التوثر
تعالي وكلي
هذا رائع
حقا لا شيء تغير صحيح؟
....ما اقصده
لا صوت لتغاريد الطيور....ولا اثر لاي شخص على مرمى البصر
ماذا؟
ماذا تقصد بماذا؟ قلت فقط ان طبيعة لم تتغير
فقط الناس تتغير هذا ما قصدته
الناس طبعا تتغير
الناس تتغير...هذا ما يجعلهم بشر
الناس تتغير, العالم يتغير, وايضا الحب يتغير
ماذا تقصد؟
..انا فقط اتكلم
لنتحدث بعد الاكل
هل انت حزينة؟
سمعت انك لست بخير
انا بخير
محبت الشخص لا يمكن ان تكون خطيئة
ماذا؟
اتحذث عن نفسي
لماذا الحب الذي اشعر به يتحول دائما الى خطيئة؟
اتساءل بخصوص هذا المشكل
منذ البداية اذيتك
شعرت انه لو لم يكن بسببك
لو لم تكن اخاه الاصغر
...لكن
اوبا وانا انفصلنا هكذا
انه ليس بسببك
...اظن
انك كنت مثل الاختبار لي ولاوبا
ويظهر وكأنني...فشلت في الاختبار
يون جو
اشعر ان الجميع تغير لكنني لم اتغير
هذا ما اقصده يجب ان تتغيري انت ايضا
تغيري لتصبحي اجمل
هذا صحيح سأتغير ايضا
يجب ان اتغير
من الان وصاعدا سأقف ولن اتألم لوحدي
كيف مر الموعد؟
هلا اخظرت لي عرض العمل؟
نعم
انت هنا
ما لذي اتى بك في ساعة متأخرة؟
لماذا تضنني هنا؟
مهرجان كوريا وصين؟
لقد قمتي بعمل رائع
شكرا
من الان علينا العمل بجد
ماذا؟
الرئيس شين قال انه سيعيد النظر في طلبنا
لذا علينا اعادت تقيم الامور
...الم نقم بهذا قبلا
...لا يجب ان بكون هناك اي خطأ
انسي الامر
...بعد العمل
خفت ان يتم اختطافي
لذا عدت بسرعة الى المنزل
حسنا سأرسل لك قلبا
بعد العمل خفت ان يتم اختطافي لذا عدت بسرعة الى المنزل
انظري- ما الامر-
جدول الجولة اليابانية لفندق العالم مختلف عن جدولنا
حقا؟
نعم, انه مختلف تماما عن ما لدينا
انه فعلا مختلف
حسنا سأهام بالامر
اذهب اولا للغداء
الن تذهبي لتأكلي؟
انا مشغولة الان اذهب اولا
سأذهب
سمعت ان الرئيس شين سيغادر البلاد بعد بضعت ايام
هل انت متأكد؟
سمعتها من مدير فندق غريتس
المعلومة صحيحة
عمل جيد, عد الى عملك
نعم
مرحبا
مرحبا انا من وزارة الثقافة والسياحة قسم الاشهار غونغ اي جونغ
هل انت مدير فندق العالم هيون غي جون اليس كذلك؟
نعم لماذا؟
الجدول الزمني الذي تم اعداده من قبل فريقك بخصوص مهرجان كوريا-الصين غير صحيح
واساءل كيف لخطأ كبير مثل هذا ان يحدث؟
توقفي عن المزاح
رئيس هيون انا موطفة حكومية ولا امزح
حسنا سأطلب من رجالي التحقق واعيد ارساله
هل تغديتي؟
شكرا لاحدهم جعلني مشغولة ولم اتغدى
ااه انا حقا جائعة
لذا احظر لي الملفات حالا واحظرها شخصيا
ماذا؟
الم اخبرك؟ اذا لم تحظرها حالا
ففندق العالم سيتم محوه من الحذث
سأقطع
جونغ اه جوينغ , جونغ اه جوينغ !
قومي بطباعة كافة وثائق الاحتفالات الصينيه-الكويه ومن ثم ارسليها إلي
عليك ان تعود
هل حقاً ارادتك ان تذهب إلى هنك بنفسك ؟
لقد طلبت مني ان اقوم بهذا شخصياً
لا يمكنك ذلك , يجب ان يكون لديك كبريائك ايضاً !
كيف يمكنك ان تقوم بهذا بنفسك ؟
إذاً سوف تتحمل قيمةالخسارة اذا لم نتمكن من حضور الحدث ؟
سيدي الرئيس , هل حقا مازلت ترى جونغ اه جوينغ ؟
كيفك بإمكانك ان تكون لئيم جداً هكذا معنا ؟
امشي ببطء من فضلك
لقد احضرت جميع المعلومات المطلوبة , للموظفة الشؤون جونغ
رئيس فندق العالم هيون جي جون !؟
لماذا هو هنا ؟
انظر لهذا , لايمكن ان نقول ان ال 200 ضيف اليابانيين لن يتناولوا طعام الفطور
لقد شملت على الرسوم في اقتباس المقدمه ....
هل تحاول جعلنا ندفع رسوم إضافيه للفندق مقابل وجبة الافطار ومن اجل لاشيء ؟
ذلك لأن وزارة الثقافة طلبت منا ذلك في غير ساعات عملنا المحدده
لو القينا نظرة على مسار برنامجنا خلال اليوم التالي
لقد كتب بوضوع انه تم ازالة وجبة الافطار !
من انتم لتحاولوا القاء اللوم علينا الآن ؟
ما هذه الاخطاء ؟ مهلا ايها الرئيس هيون
نعم
تقسيم هذه الأعمال على شركاء المنتجع الذهبي و توفير كامل احتياجات الزبائن الى اقصى حد
هذه سياسة المنتجع الذهبي , أليس كذلك ؟
لذلك , كان عليك تقديم ذلك بوثيقه او توضيح ذلك لنا عبر الهاتف
هذا ماكان يفترض عليك القيام به تجاه زبائنك
اذاً كان من الممكن توضيح كل هذا في مكالمة هاتفية ,
ولكنك جعلتني اقطع كل هذه المسافة الى هنا ؟
من ؟ من ؟
ما رأيك أيها الرئيس آن ؟
ماذا ؟
موظفة الشؤون جونغ , إذا لم يكن هنالك شيء مهم , دعونا ننسى
ايها الرئيس آن , لا يمكن لموظف الخدمة المدنية ان يتساهل
علينا ان نكون صريحين ومتميزين ودقيقين عند القيام بعملنا
انها تبدو مثل أول مره بدأت بها هنا ...
الكلمات التي سمعتها .. ملأت اذني كالشرنقة !
هل قلتها ؟
هل قلتها ؟ اعتقد انني قلتها من قبل
ماذا تعتقدون جميعا ؟
أجل ... أجل ...
أنا اسفة للآن فقط , لقد جعلتك تأتي على الرغم من جدولك المزدحم
هذا هو سوء استخدام السلطة
ما المشكلة ؟ اذا كنت استطيع فعل هذا , عليّ أن أكون سعيدة لذلك
هل يجب الحفاظ على علاقتنا سراً عن مكتبك ؟
أي علاقة ؟
ماذا و لا تقولي لي أنني اخذها على محمل الجد ؟
يمكنك الانصراف الان , ايها الرئيس هيون
لدي بعض الأعمال , أنا سأغادر الآن
لما لا نذهب من هذا الطريق ؟
حسنا حسنا
موظفة الشؤون جونغ , هل استلمتي الطلب ؟ اتمنى ان تكون على ذوقك
لقد اردت تناول لحم جذع الخنزير مع طبق الأرز و الأمعاء ولكن أنا بخير الآن
الم تذهب للمنزل بعد ؟
نعم , لأن أحداً ما يبدو متعبا قليلا
ولماذا لم تعد للبيت اذا كنت متعبا ؟
اذا عدت للبيت فسأشتاق لكِ أكثر سأصبح اكثر تعباً بسبب شوقي لكِ ....
اتبعيني لمكان ما , حسنا ؟
لا استطيع , الوقت متأخر جدا عليّ العودة للمنزل
اتصلي بوالدك , و أنا سأشرح له الأمر .....
ماذا اذا اردت ان استعير ابنته ليوم واحد ؟
هل انت مجنون ؟؟
ارغب بقضاء الوقت معك اليوم
ما هذا ؟
ارغب بتفريغ بعض الضغوطات معك , هيا بنا
ضغوط؟
ابي , لن أعود للمنزل اليوم
=لماذا ؟=
ألم اخبرك بالأمس ؟ لدي الكثير من الأعمال
=لا تبقي مستيقظة طوال الليل كوني حذرة وانتبهي لصحتك جيدا=
لا تقلق , اذهب للنوم , حسنا ؟
=عليّ ان احضر بعض الحلقات الدراسيه اعتقد اني سأنام في وقت متأخر =
= اتصلي بي اذا احتجتي أي شيء=
حسنا , اعرف هذا , عليّ ان اقفل الخط الآن
لماذا لم تخبريه انكِ معي ؟
يبدو و كأننا سقوم بشيء سيء
وان يكن .... انه مجرد ....
الم يقل والدك أي شيء عني ؟
لا شيء يذكر
لا شيء ... يذكر ؟
لا شيء يذكر ؟
لقد تقدمت لوالدك....
هل انا لست الأول ؟
بالتأكيد لست الأول
لست الأول ؟
لقد اعتقدت انك الأول ؟
انا أمزح !!!
هو حقاً لم يقل أي شيء ؟
هذا .. يعني انهُ غير راضيٍ عنك
اه , حقا ؟
انا فقط امزح !
لطيف جدا , تبدو وسيماً للغاية عندما تفعل هذا
كنت دائما ارغب بزيارة مكان كهذا
اذا لم ذهب الى الساونا في الفندق , ماذا نفعل هنا ؟
لا يمكننا الذهاب الى الساونا في الفندق معاً !
ايغو !
هذه ... يجب ان تكسرها هكذا من اجل مذاق افضل
على كل حال ...
الا يمكنني ان اخلع هذه ؟
ماذا لو شاهدني احد موظفي الفندق ؟
حاول فقط ان تنزعها !
توقف عن الشكوى
نحن هنا لأنك قلت بأنك ترغب بأن نقضي هذه الليلة معاً
الجو حار حداً , ما رأيك بالذهاب للغرفة الثلجية ؟
الغرفة الثلجية
لقد سمعت بأننا نستطيع تطوير مشاعرنا في الغرفة الثلجية
هيا بنا
ليست سيئة , انها مريحة جدا
انه ابي , ماذا عليّ ان افعل ؟
هل يجب علينا فعل هذا ؟
طبعا !
وضع قناع للوجه ؟
انتظر لحظة !
عليك ان تكون لطيفاً معي
لا تكن صعب الإرضاء
لماذا انتي .........
يبدو ان اخر الاتجاهات ان تكون الحلقات الدراسية في الساونا
هل وضعت الساونا مؤخراً تحت إشراف وزارة الثقافة و السياحة ؟
الم تقولي انك ستعملين طوال الليل ؟
و أنت .....
انتما الاثنان .. الم تكونا معا لمدة طويلة و تخططان ايضاً لقضاء الليلة معا ؟
ماذا لو ان اخباراً كهذه تسربت ,
و يؤثر هذا على زواج ابنتي , كيف ستتحمل مسؤولية هذا ؟
انا اسف
لكن , مالذي تقصده بأنه سيؤثر على زواجها ؟
حتى و ان كانت مزحة فمن الصعب الإستماع اليها
ماذا !؟
لا تحلم بها حتى , ايها الطفل !
اه جوينغ , هي ابنتي الغالية
اعتقد انهما متوافقان تماما , لم أنت هكذا ؟
المعلم جوينغ هو عنيد قليلا
لذلك قلبي اصبح متعفنا
أجوما ! (أجوما : السيدة الكبيرة , العمة)
لا تفكري في ذلك حتى
لا يزال ذلك مبكرا !
ايقو , اعلم , اعلم
على اي حال , الأب و ابنته يعذباننا
لماذا " انتم " ؟
اقصد كلانا نحن
يبدو ان هنالك بعض الأنشطة تجري هناك
صفقوا جميعا !
الجولة الأولى ستبدأ قريبا
سأصرخ "1,2,3 " أول مركزين سيتأهلان للنهائي ....
اثنين يستطيعان دخول الدور النصف نهائي
حسنا , استعداد , واحد ... اثنان ... ثلاثة !
المياه الغازية ... ستكون ممتعة
المياه الغازية ؟
تماما مثل الكولا ؟
هذا هو النصف نهائي , جميعا من فضلكم جولة من التصفيق !
حاول ان تستمر قليلا اكثر !! آآآه !! هذا مؤسف !
حالوا حتى النهاية !
آآآه , أخيرا .. الاثنان المتأهلان للنهائيات
- أنا الأسرع , حساناً - مزعج !
ايها المعلم جوينغ , معلم جوينغ , فايتنق ! فايتنق !
و اخيرا تأهلنا للنهائيات
والأثنان منهما يتحديان بعضهما البعض مع نية الفوز !
1.. 2.. 3..
الجميع .. هيا تصفيق !! فايتنق !!
هيا اشرب اكثر قليلا ,, هيا استمر!
اكثر قليلا , أكثر قليلا !
هذا مؤسف !
قريب جدا من المركز الأول !
أبي !
لدينا الفائز !
مبروووووك , اجاشي (أجاشي : الرجل الأكبر سنا , العم)
من فضلكم صفقوا له !
و أخيرا لدينا الفائز !
هذه نسخة منقحة من خطة و اقتراحات شركتنا
نحن في غاية الأمتنان بشأن اهتمامكم بشركتنا خلال فترة من الزمن
يبدو بأنك لا مهتم اذا لم نختار فندقك
حتى وان تم اقصائنا من هذه الدورة الاستثمارية , ولكن لا بأس
بسبب انه من الممكن ان نكون قادرين على اغتنام فرصة اكبر ,
ولو انه قد لا يكون الآن , لكن لعل الرئيس سيستثمر عندنا في المستقبل
سأتفحصه
امشي ببطئ من فضلك
سأراك مرة اخرى
سيدي الرئيس , يبدو ان الاجواء ليست جيدة
ما هي خطتهم القادمة ؟
علينا فقط ان نجاريهم الآن
شكرا لمنحي الوقت رغم جدولك المزدحم
ابدأ في صلب الموضوع
انا اسف للغاية لما حدث
اعتذر حقا
لــــكــــــن .......
اود ان اقول شيئا وقحاً
العشاء في الليلة الأخرى كان احدى امنيات عمتي
و موقفي من هذا الموضوع مختلف عنها تماماً
العقد مع الرئيس تشن ,
اذا كان سيوقع , فيجب ان يوقع بقدراتي
يجب ان تعلم , يون جو و أنا ...
انتهينا منذ ثلاث سنوات
ايها الرئيس هيون
لأن يون جو ليست من دمي ولحمي ,
لهذا اشعر بالأسف تجاهها
اعلم تماما , أن في قلبك امرأة اخرى
انا رجل ايضا , لهذا اتفهم
مع هذا , سيأتي يوم
ستتصل بي و تطلب ان اكون والدك بالقانون (يقصد انه يطلب يتزوج بنته )
أيها الوكيل
هل يمكن للأغصان الذابلة ....
أن تزهر ؟
ايها الرئيس هيون !
يبدو ان يون جو لم تحبك عبثاً
اخجل من مواجهتك
ومع ذلك , حتى منذ ذلك الحين على ايام الرئيس الكبير
لقد كرست نفسي و عملت بجد من أجل مجموعة العالم
بالتالي لا يجب ان تفعلوا ذلك بي
انه بسبب ثقتنا بالرئيس هيون ,
هذا هو السبب الذي جعلنا نذهب الى هذا الحد
وان يؤخذ بنا على حين غرة من قبل الرئيس التنفيذي الشاب
اذا كان من الممكن معاقبة الرئيس هيون , فسيكون قاسياً جداً
ولكن بعد تسوية هذه المسألة دون تنبيه السلطات و الشرطة
هذا من الاحترام لكم جميعا سيكون من الأفضل ان تتراجعوا
لكن ....
سأذهب الى الصين اليوم
لماذا ستذهب الى الصين ؟
اخطط للقاء الأشخاص القادرين على اقناع الرئيس تشن
وفي نفس الوقت سأستخدم الاقتراح الجديد
و البحث عن مستثمرين اخرين
ماذا .....
افعل ما تريد !
على كل حال ستتحمل مسؤولية المشاكل التي سببتها
لكن , لا تأخذ الكثير من الوقت
لماذا تأتي الى هنا دائماً ؟
اليس مسموحاً لي الحضور الى هنا ؟
قد يرانا الناس
ثم , ينبغي لنا ان نعلمهم
لا زلنا غير قادرين
لم لا ؟
هل تنحرجين مني ؟
واو , منذ وقت ليس بالبيعد كنتِ تفتخرين ...
و حتى تكذبين بخصوص الزواج
اصمت , حسنا !
على كل حال , هذا ليس الوقت المناسب لنعلن علاقتنا
لم لا بالتحديد ؟
لأنني موظفة خدمة مدنية
هل الموظفين المدنيين , لا يأكلون , ولا يواعدون .....
فقط يعملون ليعيشوا ؟
كل الموظفين الذين اعرفهم يعشون حياتهم بسعاده
لو اكتشف اني اواعدك ...
الا تعرف حقا العواقب و تبعيات هذا ؟
لا اعرف
انت حقاً لا تعرف ؟
سنكون على عناوين الأخبار الرئيسية , و نسبب الفوضى
و ان نسمع الناس يقولون تعليقات مزعجة , هذه المرة الثانية بالنسبة لي
علاوة على ذلك , هيون جي جون هو شخصية عامة
بالحديث عن الشخصية العامة , أنتِ ايضاً شخصية عامة
الستي موظفة مدنية حكومية ؟
هذا ليس مضحكا على الإطلاق
انا في مشكلة !
ما الأمر ؟
لأنني , أشتاق لكِ !
مالذي تقوله ؟
لماذا تشتاق اليّ بينما أنا أجلس بالقرب منك ؟
في الواقع , أنا ذاهب للصين اليوم
لماذا ؟
مالذي تقصدينه بــ " لماذا " ؟
يجب على رجال الأعمال زيارة الصين و اليابان و باريس و اماكن أخرى
ومتى ستعود ؟
بعد سنه
توقف عن المزاح !
متى ستعود ؟ و لماذا تخبرني الآن ؟
اسف , لقد كان قراراً مفاجئاً
ماذا عساي أن أفعل ؟ علي السفر كثيراً في المستقبل
لا تستطيع عمل أي شيء لهذا
ربما عليّ أن أبدأ بمواعدة رجل اخر
اذا كانت لديكِ الجرأة , حاولي
سأسرع على الفور الى هنا
أنا افهم , اعتني بنفسك و انت هناك
لكن حقا , اخبرني متى ستعود ؟
لست متأكدة
سأعرف عندما أصل الى هناك
كم هذا سيء نحن امام مكتبي لذا لا أستطيع أن احضنك
ادخلي , ثم سأغادر
انتبه لنفسك
سيدي الرئيس
حسنا , عليك العودة الآن
رتبوا وافرزوا الوثائق بعناية
سأتفقدها عندما اعود
لا تقلق, الم تفهم شخصيتي بعد ؟
فقط فكر آهـ ...
ثم , وسأترك لك معالجة بعض المسائل
كن حذرا من فضلك
-=جونغ اه جوينغ=-
مالذي تفعلينه هنا ؟
العمل لوحدك هو أمر غريب قليلاً , اليس كذلك؟
سننام معاً اينما ذهبنا ؟
إنه لك
ما هذا ؟
هذا قلمي الذي يجلب الحظ
قلم الحظ هذا سيكون جسرا بينك وبيني
هل كنتي تحتفظين به ؟
اذا اردت توقيع اي شيء , استخدم هذا القلم
سيجلب بالتأكيد حظاً طيباً لك
شكراً
الرحلة 209 من سيول الى انتشوف في الصين
- عليّ ان اذهب = لقد بدأت الرحله=
اننا لسنا مثل الدراما التلفزيونية انا لن اذهب للدراسه في الخارج
اتمنى لك رحلة سعيدة و أمنه !
اتصل بي عندما تصل
ابقي على اتصال لقد فعلت خدمة التجوال الدولي في هاتفي
رحلة سعيدة
هل هو يتعلق بالرئيس هيون جي جون ؟
أجل
لماذا هي بعيدة ؟ لم هي ليست بجانبنا؟
انها حقاً بعيدة
الا يمكنك الاتصال اذا كانت بعيدة ؟
هل هذا صحيح ؟
الرئيس يهون حقا لا جدوى منه
لكن , لماذا هي بعيده جداً ؟
لننام
لماذا لم يحاول الاتصال ؟ الا يملك هاتفا ؟
هل هو شديد الانشغال ؟ مشغول ؟؟
آآآآه , لقد اشتقت إليه
الشاب الموهوب من كوريا الجنوبية و رمز الرئساء التنفيذيين للشركة
ولقد تورط رئيس فندق العالم , هيون جي جون بهذه الفضيحة
هذا هو تقرير لي جي جون
وقد تعهدت مجموعة العالم بإنشاء أكبر شركة فنادق عالمية
العام الماضي
للحصول على اكبر مستثمر في الصين للإستثمار في الشركة الذهبية
الذي قدم الكثير من الجهود
عللى اي حال , قام بفعلته هذه لجذب المسثمرين
= رئيس فندق العالم هيون جي جون=
= للحصول على اهتمام رئيس الشركة الذهبية الرئيس تشن =
= قام بالكذب وقال انه متزوج =
امي ...
ايمكن ان تكون هذه خطة ابي ؟
يون جو ...
ابيك ليس بمثل هذه الحقارة
على الرغم من قضيتك مع الرئيس هيون جي جون
هذه الفعله بشعه !
لن يفعل مثل هذا الشيء بمثل هذه السهولة
هل استطيع لقاء ابي غداً ؟
فرصة رئيس فندق العالم هيون جي جون لاختراق السوق الصيني اصبحت كالفقاعات !!
رئيس فندق العالم هيون جي جون يواجه أزمة في دخول السوق الصينية
بعد ان احدث كل هذه الفوضى للمشروع بأكمله يغادر إلى الصين هكذا !
الرئيس هيون جي جون !
أيمكن ان يكون على علم بهذا ؟ بعدها قرر الفرار الى الصين لتجنب هذه القضية ؟
لا , هذا غير صحيح
انه هناك بسبب زيارة ميدانية في الموقع
ثم ماذا , لماذا يجب ان يفعل الرئيس هذا شخصياً ؟
اليس لدينا موظفين هناك ؟
لقد ذكرت ذلك للرئيس ,
لقد أصر الرئيس على انه عليه الذهاب شخصياً
هل يعلم الرئيس هيون عن كل هذه الأمور ؟
نعم و سيدتي
لقد اخبرته إليه عن ذلك
وماذا قال ؟
هل قال أنه سيعود حالاً ؟
انه .....
لقد قال انه ليس هنالك داعي للقلق
قال انه سيعود قريباً فور ان ينهي اعماله هناك
ليس هنالك داعي للقلق ؟ كيف من الممكن ان لا نقلق ؟
اتصل به حالاً
حاضر سيدتي الرئيسة
صباح الخير
كيف يمكن لشخص مثل هذا يعرف عنه الحذر والدقه ,
ان يكذب مثل هذه الكذبة السخيفة ؟
مالذي تفعلونه ؟
يا موظفة الشؤون , القي نظره الى هذا
رئيس فندق العالم هيون جي جون
انه متورط تماما في جميع وسائل الاعلام و المناقشات !
= رئيس فندق العالم هيون جي جون = = بسبب كذبه في تلك اللحظة خلق مشاكلا لدخول السوق الصينية = الم يكن هو الذي اتصلت به الموظفة جونغ ليأتي هنا سابقا , صحيح ؟
انه هو الذي اتصلت به جونغ في السابق ليأتي هنا , نعم
يا لها من حياه ثابته ...!!!
رجل جيد مثله , اصبح كاذباً
تاكسي !
الهاتف مغلق حاليا , سيتم تحويلك ........
الهاتف مغلق حاليا , سيتم تحويلك الى البريد الصوتي
الهاتف مغلق حاليا
ماذا افعل ؟
الانسة جونغ اه جوينغ هنا
فقط افعلوا التعليمات التي في الرسالة النصية
من فضلك اتصلي بها حالا
مالذي يجري بالضبط ؟
لا اعرف
الا تستطيعين الاتصال بالرئيس ؟
هذا صحيح
تغطية الاتصالات في الصين لا تبدو جيدة
علينا الانتظار الى حين عودته إلى الفندق لنفهم منه مايجري
صحيح
بدلاً من انتظارك هنا
سأتصل بك
اتصلي بي ارجوكِ
حسناً
في هذه الحالة سوف أذهب
أوبا ....
لم يواجه قط مثل هذه الأمور ....
يون جو
ليست لدي ادنى فكرة عن ذلك ايضاً
انا اتفهم مشاعرك اه جوينغ
انتي تشعرين بالأسف و الحزن
لا لست كذلك
أنا اسفة , أنا اسفة , انا لا استطيع سوى ان اكون متأسفة
اه جوينغ
هل لديكِ أي فكرة كيف تصبحي امرأة أوبا ؟
اوبا .... لديه الكثير من المسؤوليات على كتفيه اكثر مما انا وانتي نتصور
ربما أكثر حتى مما نتخيل
حتى عندما كان صغيراً لم يقل ابداً كلمة " صعب " من قبل
الأشياء التي كان يتمنى القيام بها , لم يفعل اي شيء منها
عدا الشركة .. ليس لدى أوبا الوقت للقلق حول أشياء أخرى
مالذي تحاولين قوله بالضبط ؟
أوبا .. ربما و بعد لقاءه بك انت اه جوينغ ,
بدأ يرى هذا العالم حقاً و للمرة الأولى
من الممكن انك اخرجتي أوبا , الى العالم الخارجي
بعد ان كان منغلقاً على نفسه في عالمه الخاص
ومن ثم......
لتصبحي من النوع الذي يناسب أوبا ...
ليس بالأمر السهل كما اعتقدتي ..
عليك ان تعطيه كل شيء و تتخلي عن كل شيء لأجله
عليك ان تتبعيه على طول الطريق
هل لديك الثقه للتخلي عن كل شيء ؟
يون جو
اوبا بالفعل خسر العديد من الأشياء
وايضاً , من الممكن ان يخسر أكثر في المستقبل ! .
هذا هو اخر شيء اريد قوله لكِ .
فكري به بحرص!
مالذي لديكِ لتفعليه , ويكون الأفضل من اجل اوبا ؟
نحن غير قادرين على إصال مكالمتك وسوف يتم تحويلك إلى البريد الصوتي .
مرحباً ؟
نعم
هذا صحيح
ماذا ؟
لقدالتقينا مره من قبل
هذا صحيح
بخصوص ذلك الأمر , انا حقاً متأسفه .
في ذلك الوقت , كانت لدي اسبابي للقيام بمثل تلك الفعله.
مالذي تحاولين قوله لي ...
قي جون , ارجوكي اعيديه إلي مرة أخرى.
وأيضاً , فكري في مستقبل قي جون الوظيفي !
وفكري في مستقبله الخاص.
في هذا الوقت الحآلي , هذا مهم جداً لنا يعتبر فتره مصيريه .
الرئيس هيون دائماً مايحمل على عاتقه مسؤولية كبيره جداً.
بالإضافة , إلى انهُ قوي وهو شخص لا يتذمر ابداً.
هذا هو الرئيس هيون .
نحن لا نريد ان نراه منهاراً بهذا الشكل فقط من اجل الأنسه قونق آه جونغ , اليس كذلك ?
الذي تقصدين قوله ...
انا اتفهمه كلياً .
انا متأسفه .
على الرغم من ان كذبتي كانت غير مقصوده ..
لكنها ادت إلى مثل هذا المشكلة الكبيره.
لم افكر مطلقاً بإن هذا سيحدث.
لقد فكرت فقط على المدى القصير , انا اسفة .
رئيس (فندق العالم) هيون قي جون الدخول إلى الاسوق الصينيه اصبح متأزماً .
اذا كنتِ حقاً تفكرين في مصلحة قي جون,
إذاً انتِ ستساعديني من اجل ان ينتشل نفسه مجدداً .
سيصبح ذلك جيداً , إذا استطعتي ان تفعلي ذلك الآن ...
و سيستطيع هيون قي جون ان يستعيد سمعته مجدداً .
اوبا بالفعل خسر العديد من الأشياء .
وايضاً , من الممكن ان يخسر أكثر في المستقبل .
هذا هو اخر شيء اريد قوله لكِ.
فكري به في حرص.
مالذي لديكِ لتفعليه , ويكون الأفضل من اجل اوبا ؟.
قونق آه جونيغ!
سونباي...
هذه انا .
في هذا الوقت ,
هل بإمكانك للقائي?
آه جوينغ!
مالأمر ? بالإضافة إلى ان الوقت مبكر جداً !
انتِ ... ماذا بك?
هل علمتي كم قلقت عليكِ ؟ 878 01:00:10,480 --> 01:00:12,310 سونباي ,
ارجوك ساعدني هذه المره فقط ?
انا متأكده تماماً مالذي اريد ان افعله...
اعرفه جيداً...
ولكني , مازلت محتارة .
هذا هو ... ماهذا الهراء?!
احتاج إلى محامي .
سونباي هل بإمكانك ان تتمثل كمحاميي? ( سونباي تقال للشخص الأعلى مقاماً سواء بالوظيفه او المرحله الدراسيه )
ماذا?
خطاب استقالة, قونق آه جونغ.
سبب الأستقالة : هو سوء السلوك والأخلاق كموظف حكومي .
انا متأسف .نحن غير قادرين على اصدار بيان صحافي رسمي في اللحظة الراهنه.
انا اسف.
نعم , نعم .
أعذرني .
مرحباً , هذا هو السكرتير .
نحن لسنا على علم بأي شيء. عذراً.
مرحباً ?
هل اتصلتي بالرئيس هيون ?
لا , ليس بعد ...
هذا الطفل لقد فقد عقله ...
هيون قي جون , لماذا اجبت على هاتفك الآن فقط ?!
هل تعلم ماهي الأوضاع حولنا الآن ?
هل رأيتها على الأنترنت ?
كيف بإمكانكِ ان تكوني هنا الآن ?
آنسه قونق آه جونغ !
إعذروني ...
الرئيس هيون قي جون ...
لم يكذب.
- هذا هو هيون قي حون , هيون قي جون! - هيون قي جون.
ارجوك قل شياءً.. قل ماذا يدور في ذهنك الآن .
- عذراً , افسحوا لنا الطريق. - ارجوك قل شياءً.
هذه الكذبات..
كنتُ انا من لفقها .
- اقترب اكثر ! - هيا! بسرعه!
نعم , انا من فعلها .
كنتُ انا من قال انني متزوجه من الرئيس هيون ...
وهذا أدى إلى وصول المسأله إلة هذه الحاله اليوم.
من انتِ? هل بإمكانك ان تُعرفي عن نفسك ?
انا من وزارة الثقافة والسياحة.
موظفة الشؤون , قونق آه جونغ.
-= في الحلقه القادمة =-
انا شخصياً سأوضح الوضع .
ليس هنالك اي داعي للتوضيح.
جونق آه جونغ , وضحت لنا كل شيء للتو خارج مكتبك
انا ليس بإستطاعتي القول سوى انني أسفه .
هذه هي الفرصة الأخير التي سأعطيكي إياها.
إذاً هيون قي جون .. قال انه سيتحمل المسؤوليه عن هذا الأمر ?
لماذا إذا انتي مازلتي تختبئين ؟
اذا لم اخرج , هي سوف تتأذى.
هل ستجعليني ابدو دنيئاً , بالأختباء خلف امرأه ?
نعم , اختبئ.
اذا كنت بموقفك, سأختبئ بإي مكان تريد ! .
في الوقت الحالي , انسى كل شيء عن قونق آه جونيغ.
ركز في فريق العمليات .
مالذي تريد فعله بالضبط ?
حقاً , هذا محرج جداً ...
انا .. انا واقع بحب هذه المرأه.
انا هيون قي جون ,انا بصدق أحب قونق آه جونغ
يذكر بإنه اسطورة بين رجال كوريا.
العاطفة لكوريا الشمالية .
السر المخفي للقرن .
تورط الصداقه - الف محارب على مصير دموي
July 2011,
جي تشانج قي ووك.
يوو سوينق - هو.
مغبر الأبطال - السعي إلى النصر .
dramawonderland.wordpress.com